スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スペイン語メッセージフレーズ集 

スペイン語でメッセージを書きたいけど…
とおっしゃる方のために簡単なフレーズ集を用意しました。

すべて名前は「David」になっております。
お好きな選手の名前に変えて使ってください。

またなにかありましたら書き足して行きたいと思います。


手紙の最初の呼びかけ
 Querido David,


手紙の結辞
 Un abrazo.(抱擁、愛情をこめて)
 Te mando un abrazo.
 Afectuosos saludos.(親愛の情をこめて)
 Con cariño.

(男性同士ではつかわないものとして)
 Besos.(キス、愛情をこめて)
 Besos y abrazos.(抱擁、愛情をこめて)
 Un beso muy fuerte.(強いキス(抱擁)、愛情をこめて)
 Mil(Muchos) besos.(たくさんのキス、愛情をこめて)

------------------------------------------------------------
気持ちを伝えるフレーズ

私はあなたのファンです。
 (男性の場合)Soy un aficionado de ti.
 (女性の場合)Soy una aficionada de ti.

あなたのそばにいます(応援しています)。
Estoy contigo.

あなたはバレンシアに欠かすことのできない選手です。
 David es imprescindible para el Valencia.

あなたはバレンシアの魂(シンボル)です。
 Albelda es el corazón(simbolo) del Valencia.

あなたのプレーがみれないことが悲しいです。
 Es una pena que no podamos ver tu juego.

ダビのタックル、カニサレスのナイスセーブが恋しい。
 Echo de menos los entradas de David y las paradas de Santi.

残ってください。
 ¡Quedate!

がんばって!
 Animo!

引退しないで!
 ¡No te retires!

バレンシアで引退してほしい。
 Quiero que David se retire en el Valencia.

もう一度メスタージャに!
 ¡Vuelves al Mestalla!

もう一度、ダビの笑顔が見たい。
 Quiero ver otra vez la sonrisa de David.

あなたのことをずっと忘れません。
 Nunca te olvidaré.

あなたがどこにいっても成功、幸運を祈っています。
 Espero que tengas exito y suerte donde vayas.

できるだけ早く良い解決策が見つかることを願っています。
 Deseo que encuentres buena solución lo antes posible.

ありがとう。
 Muchas gracias.
 Gracias por todo lo que has hecho.

------------------------------------------------------------
自分のこと

私は○○といいます
 Me llamo ○○.

日本人です
 (男性の場合)Soy japones.
 (女性の場合)Soy japonesa.

日本(東京)に住んでいます。
 Vivo en Japón(Tokio).

------------------------------------------------------------

守備的ミッドフィルダー
 el pivote

フォワード
 el delantero , el atacante

ミッドフィルダー
 el interior , el medio

ディフェンダー
 la defensa

ゴールキーパー
 el portero , el guardameta

監督
 el entrenador

会長
 el presidente

------------------------------------------------------------

右の
 derecho
 medio derecho = 右サイドのミッドフィルダー

左の
 izquierdo

Comments

Comment Post















管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

Trackbacks URL
http://valenciasoccerlife.blog6.fc2.com/tb.php/1136-559955b4

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。